Die Jungtiere, insbesondere Schlüpflinge und Jährlinge leben genauso in der "wilden" Natur in ihren Heimatbiotopen wie die adulten Tiere. Wegen ihres geringen Gewichts reagieren sie schneller bzw. anfälliger auf wechselnde Temperaturen.

Dies bedeutet einerseits, dass sie die Möglichkeit haben innerhalb kurzer Zeit sich aufzuheizen und somit kurze Schönwetterperioden besser nutzen können als große Tiere, die wesentlich länger zum Aufheizen benötigen. Das heißt auch, dass die Kleinen keine so lange Winterstarre halten als die Großen, da sie gerade im Herbst und Frühling die verringerte Sonnenwärme noch nutzen können. Speziell Tiere aus wärmeren Habitaten, wie z.B. einige Regionalformen der Testudo hermanni hermanni oder Testudo graeca (terrestris) halten eine kürzere Winterruhe.

Auch wenn man in einer kälteren Region in Deutschland lebt, also ab einer Höhe von ca. 500m üM. (z.B. Schwäbische Alb) sollte an eine zeitweise Innenhaltung gedacht werden. Gerade in diesen Gegenden ist der Winter doch wesenlich länger als in tieferen Gefilden.

Dies alles sind Punkte, die eine vorübergehende Innenhaltung in unserem Klima sinnvoll erscheinen lassen. 

Ich empfehle, dass die Kleinen möglichst lange (mit Heizung) im Herbst im Frühbeet bleiben und sich dort auf die Winterstarre vorbereiten.

Dagegen empfehle ich im zeitigen Frühjahr die Kleinen einige Wochen in der Innenhaltung zu halten und sie erst Ende März ins Frühbeet zu setzen. Wichtig dabei ist, dass die Tiere langsam an die Sommertemperaturen herangeführt werden.

Im Innengehege haben die Kleinen unter einem Strahler die Möglichkeit sich schnell auf die Vorzugstemperatur von ca. 34°C aufzuheizen. Hier im Bild sind Jungtiere der Breitrandschildkröten unter einem HQi-Strahler zu sehen.

Ich empfehle deshalb Tiere bis zu 1 1/2 Jahren im Frühling und  ggfls. im Herbst (z.B. mittlere Höhenlage / Schwarzwald / Schwäbische Alb) für einige Wochen im Innengehege zu halten.

Dies bedeutet konkret folgenden Zeitplan für die Schlüpflinge: